English Spanish

Informe anual de 2016

gocologo.png
INFORME ANUAL 2016

FOTO DE PORTADA DE CAVEMAN COLLECTIVE.

Concretando

su visión

El 2016 fue el año que Great Outdoors Colorado (GOCO) y sus socios ponen en marcha una visión por el futuro . Un plan dio lugar a proyectos inspirados. Una estrategia se hace realidad.

Para abordar las necesidades de nuestro brillante estado e ingeniosas comunidades , GOCO inicia el lanzamiento de tres iniciativas especiales arraigadas en los objetivos de nuestro plan estratégico de cuatro años:

  • Proteger la tierra para los parques, senderos, fauna, y la gente.
  • Conectar los senderos y mejorar los accesos.
  • Inspirar a los habitantes de Colorado salir a las afueras y y cuidar los lugares al aire libre .

A medida que implementamos estas iniciativas, nuestros beneficiarios estuvieron en los terrenos invirtiendo con las recaudaciones de la Lotería en las comunidades desde las Llanuras Orientales a las Laderas Occidentales. . En las grandes ciudades y pequeños pueblos de Colorado, y localidades intermedias, los beneficiarios de GOCO construyeron más parques y senderos, protegieron más las tierras y los ríos, y defendieron más la fauna y su hábitat.

Juntos estamos quedando en paz con los cambios en nuestro estado y entregando a los habitantes de Colorado más de lo que los hace ser relevantes.

Ilustración: Kebler Pass en Crested Butte. FOTO DE CAVEMAN COLLECTIVE.

Proteger

En medio de un aumento de población, la conservación de la tierra sigue siendo una urgencia en Colorado. La Iniciativa Protege fue creada para abordar a gran escala, las oportunidades de una vez en la vida de conservación en todo del estado.

En el año fiscal 2016, GOCO otorgo fondos a el primer ciclo para estos cuatro proyectos urgentes e importantes. En total, Protect Iniciative (la Iniciativa Protege) invertirá $47 millones durante los próximos tres años en proyectos de conservación del suelo en las áreas rurales y urbanas.

La institución Trust for Public Land conservará más de 4,000 hectáreas en Trampe Ranch, un rancho emblemático de trabajo que representa el 20% de la agricultura en el Condado de Gunnison y ofrece vistas espectaculares de más de 100 millas rodeadas de senderos.

En conjunto con la ciudad de Fort Collins, del Condado Larimer, conservaremos aproximadamente 2,400 hectáreas cerca de Horsetooth Mountain Open Space, conectando un mosaico de suelos remanentes no urbanizados para explorar oportunidades recreativas.

Con una concesión para proteger tres propiedades de un total de más de 18,000 hectáreas, la organización Western Rivers Conservancy creará un nuevo acceso de terreno público para el Condado rural de Costilla en el Valle de San Luis, donde el 99% de la tierra es de propiedad privada.

Los centros recreacionales Prospect Park y Recreation District protegerán el centro Golden’s Applewood Golf Course, - una excepcional extensión de espacio urbano abierto que estaba enfrentando un desarrollo potencial - Conservando la tierra para la recreación, el hábitat de la fauna y una nueva conexión de senderos.

*El año fiscal 2016, GOCO empezó el 1 de julio 2015 y terminó el 30 de junio 2016. Este informe anual resume esas decisiones de financiamiento. Las fotos son cortesía de los beneficiarios y del personal de GOCO.

Conectar

EL 80% de los habitantes de Colorado usan senderos para la recreación al aire libre, y Connect Iniciative (Iniciativa Conecta) ayudará a llevar a los ciudadanos donde ellos deseen ir. Si está cerca de espacios de senderos críticos o los habitantes de Colorado están dotados de parques cerca de sus casas, Connect creará redes de navegación seguras, extensas y accesibles para la recreación al aire libre en las comunidades de Colorado.

Connect Initiative (La Iniciativa Conecta) es la culminación de dos décadas dedicadas a proporcionar mejores accesos a las vías al aire libre . La Iniciativa Paths to Parks de GOCO invirtió previamente $8 millones para construir 37 millas de senderos a través de todo el estado, y los programas previos de concesiones de patrimonio invirtieron decenas de millones de dólares para rediseñar todos los cursos fluviales para mejorar la conexión de los residentes locales con los sitios al aire libre.

Acercando estos espacios de senderos y construyendo parques de fácil acceso y áreas de juegos no solo crea brillantes comunidades conectadas sino que también turismo en estado aventajado y economías locales en aumento

En el otoño de 2016 (año fiscal 2017*), la Junta Directiva de GOCO se adjudicó el primer ciclo de las concesiones de Connect Initiative.


*El año fiscal 2016 de GOCO empezó el 1 de julio 2015 y terminó el 30 de junio 2016. Este informe anual resume esas decisiones de financiamiento.

Ilustración: Rio Grande Trail, un proyecto con financiamiento de GOCO en el Condado de Pitkin. FOTO DE JOHN FIELDER

Inspira

El dinero. El transporte. No sentirse acogido . Una variedad de obstáculos impide a los niños y a sus familias de Colorado estar en contacto con sitios al aire libre y experimentar todo lo que nuestro estado tiene para ofrecer.

Eso es porque GOCO ha comprometido más de $25 millones en financiar por un período de cinco años alianzas locales motivacionales para identificar y abordar r estos obstáculos en las comunidades , rurales, montañosas, urbanas y suburbanas. Los seis pilotos que llevan la delantera son Northeast Metro Denver (la vecindad de Montbello, Commerce City , y nordeste de Aurora); la vecindad Westwood de Denver; El Valle de San Luis ; Lafayette; el Condado de Lake; y Lamar.

En el año fiscal 2016, estas coaliciones y otras comunidades adicionales de Nivel 2 recibieron un total de $1.4 millones en concesiones iniciales para comprometer a los niños de la comunidad y sus familias en el resultados de la planificación. Todas las 21 coaliciones son idóneas para postular a la implementación de financiamiento en el año fiscal 2017. *

*El año fiscal 2016 de GOCO empezó el 1 de julio 2015 y terminó el 30 de junio 2016. Este informe anual resume esas decisiones de financiamiento.

Ilustración: Golden Gate Canyon State Park , uno de los 12 parques estatales que recibe financiamiento de GOCO. FOTO DE CAVEMAN COLLECTIVE.

ESTE AÑO | $1.4 DE MILLÓN EN PLANIFICAR DONACIONES • 21 COALICIONES • 6 PILOTOS QUE LLEVAN LA DELANTERA • 15 COMUNIDADES DE NIVEL DOS MOVILIZÁNDOSE • 2 TALLERES Y 1 COMUNIDAD VIRTUAL PARA EL APRENDIZAJE COMPARTIDO • 303 PARTICIPANTES DEL CONSEJO ASESOR DE JÓVENES

slide5MapSpanish.jpg

Un vistazo a GOCO

Proyectos financiados por GOCO en el año fiscal 2016*

Slide6Map.png

slide6Key.png

GOCO también financia proyectos estatales y regionales a través de nuestras inversiones en parques y fauna en Colorado ya a través de nuestro programa de subsidio de protección de excelencia.

Los programas estatales de CPW (Colorado Parks & Wildlife) financiados por GOCO incluyen administración de los recursos naturales y de las especies invasivas, mitigación de incendios causados por combustibles y una educación medio ambiental.

cpwlogo.png

*El año fiscal 2016 de GOCO empezó el 1 de julio 2015 y terminó el 30 de junio 2016.

Informe de la situación

En el año fiscal 2016, * nuestros beneficiarios invirtieron fondos de GOCO para trabajar:

2015ARaccomplishments.png

Desde nuestros inicios en 1992:

2015ARsinceinception.png

Impacto Económico

  • La recreación al aire libre contribuye en $34.5 billones a la economía de Colorado, creando 313.000 empleos en el estado.
  • Las actividades de vida silvestre justifican los sobre $5 billones del resultado económico en Colorado, apoyando cerca de 50.000 empleos dentro del estado.
  • Los gastos de capital y operacional en los parques regionales y locales en Colorado crearon $4.6 billones billón en la actividad economía y apoyaron más de 36.000 empleos en el año 2013.

El plan de Recreación Integral y Estatal de Actividades al aire libre de Colorado (Colorado Statewide Comprehensive Outdoor Recreation Plan) (SCORP) y el impacto económico del año 2013 del estudio de Gasto de las Agencias de Parques Regionales y Locales.

*El año fiscal 2016 de GOCO empezó el 1 de julio 2015 y terminó el 30 de junio 2016. Este informe resume esas decisiones de fondos. Foto: Parque Estatal John Martin, uno de los 12 parques estatales que reciben fondos de GOCO por operaciones. FOTO DE THOMAS KIMMEL CORTESÍA DE PARQUES Y FAUNA COLORADO.

Patios Escolares

Los patios de juegos envejecidos y obsoletos se están transformando en lugares estimulados por la naturaleza donde los niños pueden hacer travesuras y aprender sobre las actividades al aire libre . La mejor parte de esto es que: los niños la llevan el cargo de esto.

La Iniciativa de GOCO sobre los Patios Escolares (SYI) está motivando a los jóvenes y delineando la dirección de como el juego inspirado en la naturaleza debiese ser. Además, A las escuelas primarias se adjudicaron financiamiento de SYI (School Yard Initiative) y son idóneas para participar en el programa de Schools and Outdoor Learning Environment (SOLE) de Parques y Fauna de Colorado que entrega capacitación a los profesores, noches de carácter familiar y oportunidades adicionales de educación sobre los sitios al aire libre.

ESTE AÑO | $500,000 BENEFICIADOS • 2,000+ ESTUDIANTES BENEFICIADOS • 6 PATIOS DE JUEGOS COMPLETADOS • 1 COLABORADOR CON UN LANZAMIENTO EXCLUSIVO • 58% TASA PROMEDIO DE ALMUERZO GRATIS Y DE PRECIO REDUCIDO EN LAS ESCUELAS ADJUDICADAS CON FINANCIAMIENTO • 10 EVENTOS BENEFICIOS DE LA COMUNIDAD ORGANIZADOS POR LA ESCUELA PRIMARIA CALICHE

Ilustración: La gran inauguración del patio de juegos la la Escuela Primaria Westgate. FOTO DE SIGNIFY.

Agrupaciones Juveniles

Los guardianes del entorno del mañana están cultivando a las tripulaciones de las agrupaciones juveniles que GOCO beneficia con la ayuda de empleo en los trabajos de recreación al aire libre y en los entornos medio ambientales vitales.

Las tasas de desempleo para los jóvenes y adultos jóvenes son altamente alarmantes y el financiamiento de GOCO a través de los subsidios por concurso y los Parques y Fauna de Colorado ayudan a crear más trabajos y oportunidades de educación superior para la gente joven de todo Colorado.

ESTE AÑO | MAS DE $900,000 DE CONCESIÓN A TRAVÉS DE GOCO Y CPW • 67 SEMANAS DE TRABAJO • 19 EQUIPOS DE TRABAJO • + DE 200 PARTICIPANTES VOLUNTARIOS CON EMPLEO • 37 MILLAS DE SENDEROS MEJORADOS • 100 HECTÁREAS MITIGADAS DE INCENDIOS POR COMBUSTIBLE • 51 HECTÁREAS DONDE SE ELIMINARON LAS PLANTAS QUE USAN MUCHA AGUA • $140,000 EN SUBSIDIOS PROYECTADOS PARA LOS INTEGRANTES DE AMERICORPS QUE PUEDEN SER OBTENIDOS POR LOS VOLUNTARIOS

Foto: Los equipos en Steamboat Springs reconstruyen el sendero Spring Creek. FOTO CORTESÍA DE COLORADO YOUTH CORPS ASSOCIATION.

Parques y Senderos

Como habitante de Colorado nos sentimos orgullosos en nuestros grandes lugares al aire libre y de la forma como los usamos. Razón por la cual muchos de nosotros llamamos esto como nuestra casa natal. Aunque no todos los habitantes de Colorado han crecido con un parque o sendero de alta calidad en sus patios interiores.

El financiamiento de GOCO mejora y realiza parques de todos los tipos y magnitudes. Si nuestros beneficiarios están dando a su pequeño pueblo su primer parque para siempre, rediseñando las instalaciones deportivas utilizadas frecuentemente y de manera poco segura, o haciendo mejoras en los accesos a los parques a las personas con discapacidad (ADA: Americans with Disabilities Act), estamos creando espacios para que los habitantes de Colorado disfruten al aire libre y se comprometan en sus comunidades.

Slide9a.jpg

Chicos de todas las edades esperan impacientemente patinar en el Parque El Centro del Quinto Sol Wheel Park, que abrió sus puertas en Mayo del 2016 en la vecindad al lado este de Pueblo abrió en mayo de 2016 en el barrio East Side en Pueblo.

ESTE AÑO | $6.7 MILLONES ADJUDICADOS • 24 PARQUES O ÁREAS DE JUEGOS EN COMUNIDADES DE TODO TAMAÑO, DESDE LA CIUDAD DE DENVER HASTA LA CIUDAD DE STRATTON (664 HABITANTES) Y LUGARES INTERMEDIOS • 2 PARQUES DE ATRACCIONES DEL CONDADO QUE SIRVEN COMO PLATAFORMAS DE RECREACIÓN AL AIRE LIBRE • 3 PROYECTOS DE RECREACIÓN ACUÁTICA • 5 INSTALACIONES DEPORTIVAS AL AIRE LIBRE • 10 PLANES MAESTROS PARA NUEVOS PARQUES, SENDEROS E INICIATIVAS DE COLABORACIÓN PARA TENER A LOS CHICOS EN SITIOS AL AIRE LIBRE

Ilustración : Parque Cuatro Vientos en Westwood, el primer nuevo parque de la vecindad en 35 años , que GOCO ayudó a financiar su creación. FOTO DE RECUADRO CORTESÍA DE LA CIUDAD DE PUEBLO.

Lugares Abiertos y Ríos

La preservación en Colorado tiene una misión importante: mantener la calidad de vida que conseguimos y que hace que este lugar sea lo que es.

GOCO es fundador de proyectos que sustentan las economías y la agricultura local, entrega a las personas que se recrean al aire libre un lugar para jugar (o simplemente recrear la vista), protege el hábitat de la vida silvestre resguarda el suministro de agua estatal, y optimiza las buenas prácticas y el terreno para asegurar de mantener grandioso a Colorado.

ESTE AÑO | $6.5 MILLONES ADJUDICADOS • 42,000 HECTÁREAS PRESERVADAS • 19 MILLAS DE RÍOS Y RIACHUELOS PROTEGIDOS • 4 PROYECTOS DE IMPORTANCIA ESTATAL Y REGIONAL PARA MEJORAR EN LA CONSERVACIÓN DE LAS BUENAS PRACTICAS • 1 NUEVO PROGRAMA DE SUBSIDIO PARA LA TRANSACCIÓN DE COSTOS PARA APOYAR A LOS TERRATENIENTES QUE DONAN PARTE DE LA TASACIÓN DE SUS TERRENOS PARA LA PRESERVACIÓN

Ilustración : Armstrong Conservation Easement, la primera proporción con financiamiento de GOCO de Mesa Land Trust´s Fruitlands Forever Iniciative en Palisade. FOTO DE JOHN FIELDER.

Parques Estatales

13.5 millones de personas disfrutan los 42 parques estatales de patinaje cada año, y los fondos de GOCO ayudan a continuar manteniendo las demandas de los parques y la vida silvestre de Colorado.

Aproximadamente $15 millones en financiamiento anual de GOCO apoya las expansiones de parques, proyectos de mejora de capital, operaciones, el programa de senderos estatal, y otros programas y necesidades de centros en el sistema de parques estatales en Colorado.

También GOCO paga las cuentas por las entradas a parques estatales por el primer y único evento “Viernes de Aire Fresco” (“Fresh Air Friday”) en el estado, inspirado en la campaña de REI´s Opt Outside para hacer salir a la gente de los centros comerciales y encontrarse con la naturaleza en los Black Friday (Viernes Negros).

Slide10a.jpg

La pesca en el Parque de Reserva Estatal John Martin cerca de Lamar, donde una de las embarcaciones financiada por GOCO se instalará.

ESTE AÑO | 19 PROYECTOS DE MEJORA DE CAPITAL FINANCIADOS EN 10 PARQUES ESTATALES • 12 FUNCIONAMIENTOS DE PARQUES FINANCIADOS • PLANES DE CUMPLIMIENTO ADA PARA 4 LUGARES PARA ACAMPAR Y 1 EDIFICIO DE SERVICIOS PARA EL EXCURSIONISTA • 2 NUEVOS MUELLES PESQUEROS 3 RAMPAS DE EMBARCACIONES EN LOS TRABAJOS • 37 NUEVOS ALBERGUES PROTEGIDOS QUE DEBEN INSTALARSE • 5,646 VOLUNTARIOS CON REGISTRO DE HORAS • $1 MILLÓN INVERTIDO EN PROGRAMAS PARA JÓVENES • 7 FINANCIAMIENTOS DE SENDEROS • 24 FAMILIAS ACOGIDAS EN EL PROGRAMA NOCHES DE NATURALEZA • 38 PERSONAS CON PASANTÍAS (PASANTES) EMPLEADAS POR EL FINANCIAMIENTO DE GOCO

Ilustración: Parque Estatal Mancos en el suroeste de Colorado. Foto de Chris Stark. FOTO DE RECUADRO DE THOMAS KIMMEL.

Vida Silvestre

GOCO otorga aproximadamente $15 millones cada año para apoyar las iniciativas de Parques y Vida Silvestre de Colorado para preservar y mejorar el hábitat de la vida silvestre o fauna y ayudar a proteger las cientos de diversas especies que llaman hogar a nuestro estado.

Los fondos de GOCO también apoyan oportunidades fáciles de ver la fauna así como también docenas de festivales de vida silvestre través del estado en comunidades rurales que se benefician del impacto económico de los festivales.

ESTE AÑO | $1.4 MILLONES INVERTIDOS EN EDUCACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE • 32.815 HECTÁREAS DE HÁBITAT DE ALTA PRIORIDAD FINANCIADA PARA PRESERVAR • 1.010 VOLUNTARIOS CON REGISTRO DE HORAS • 140 ORGANIZACIONES VOLUNTARIAS PARA VIGILANCIA FLUVIAL, RECOLECCIÓN DE DATOS EN CADA VÍA FLUVIAL EN EL ESTADO • 28 ESPECIES APOYADAS • 44 PERSONAS CON PASANTÍAS (PASANTES) EMPLEADAS POR EL FINANCIAMIENTO DE GOCO

Ilustración: Un alce en Estes Park. FOTO DE TONY GURZICK.

Finanzas

Los subsidios de GOCO se conceden a través de programas de subsidios concursables para los gobiernos locales y los fideicomisos de tierras. Todos nuestros programas de subsidios requieren igualar los financiamientos para cualquier solicitud de subvención.

La mitad del financiamiento de GOCO está directamente invertido en los parques y en la vida silvestre de Colorado, que presenta una propuesta de inversión al Consejo de GOCO cada año que detalla como los financiamientos de GOCO se repartirán en todos los programas y recintos de la agencia. Para mayor información de cómo el financiamiento de GOCO impacta a CPW, visite cpw.state.co.us

Una gran mayoría del financiamiento de GOCO se distribuye sobre las bases de los reembolsos, lo que significa que los beneficiarios deben presentar presupuestos y documentación de sus gastos antes de recibir los financiamientos. .

El año fiscal empieza el 1 de junio 2016 y termina el 30 de junio 2016. GOCO recibió $63,7 millones de la Lotería de Colorado consistente con nuestro capital de ganancias especificadas constitucionalmente Este capital se ajusta cada año para la inflación; para el año fiscal 2017 se establece a $65.2 millones, sin embargo GOCO presupuesta las ganancias moderadamente y bajo la total cantidad del capital.

Este año también fue uno de los más grandes de GOCO aún, con la concesión de $62.3 millones a través de 11 programas de subsidios . GOCO mantuvo los costos operacionales de 5,2% durante el año fiscal 2016, significativamente bajo el promedio para las fundaciones y organizaciones sin fines de lucro en Colorado. 

Para ver nuestras completas declaraciones financieras , visite GOCO.org/finance

*La diferencia entre las ganancias del presupuesto y los gastos reflejan sumas de dinero designadas para obligaciones de subsidios previas.

Ilustración: Medano-Zapata Ranch en el Valle de San Luis, conservado con la ayuda del financiamiento GOCO a finales de los años 90. FOTO DE JOHN FIELDER.

Misión

The Great Outdoors Colorado Trust Fund fue creado en 1992 cuando los votantes aprobaron el Artículo de Rectificación o XXVII a la Constitución de Colorado para destinar ingresos de la Lotería de Colorado.

Esta dirige una parte de GOCO para proyectos que preservan, protegen y fomentan la fauna, parques, ríos, senderos, y el patrimonio de los espacios abiertos y, esto llevó a crear un consejo de fideicomisarios que regulan las distribuciones.

El texto está disponible en GOCO.org/amendment

Foto: Parque Estatal de Pueblo. FOTO DE JOHN FIELDER.

Our Governance

Una Comisión Independiente
Los miembros de la comisión se designan por el Gobernador y están sujetos a confirmación por el Senado del Estado de Colorado. El consejo de 17 miembros incluye a dos miembros de diferentes partidos políticos de cada uno de los siete distritos electorales del estado. Aprenda más en el siguiente enlace GOCO.org/board.

Miembros del Distrito Electoral

1: Katherine Cattanach (R), Hollie Velasquez Horvath (D), ambos de Denver
2: Jenn Dice (U), Boulder; Tony S. Lewis (D), de Longmont
3: Tom Burke (R), Grand Junction; Alan Schwartz (D), de Crested Butte
4: Chana Reed (R), Lamar; Jody Rogers (U), de Yuma
5: Heather Carroll (D, chair), Dave Palenchar (R), ambos de Colorado Springs
6: Jason Brinkley (R), Linda Strand (D), ambos de Aurora
7: Jacy Rock (U); Karma Giulianelli (D), ambos de Golden

Representante de la Agencia Estatal
Recursos Naturales : Bob Randall
Comisión de Parques y Vida Silvestre : John V. Howard, Jr. y William G. Kane

Liderazgo de GOCO
Jim Spaanstra, Director Ejecutivo
Peter Ericson, Director de Operaciones

Noticias de GOCO

  • En mayo de 2016, GOCO ofreció una cariñosa despedida a la antigua directora ejecutiva Lise Aangeenbrug quien fue promovida al rol de vicepresidente ejecutivo en la Fundación de Parques Nacionales (National Park Foundation). El estimado miembro del comité Jim Spaanstra, que fue colaborador en la firma jurídica Faegre Baker Daniels, tomó el rol de director ejecutivo de GOCO mientras de la comisión está buscando a su sucesor.
  • GOCO ha reubicado sus oficinas. Nuestra nueva dirección es 1900 Grant St., Ste. 725, Denver, CO 80203.

Foto: Parque Estatal de Pueblo. FOTO DE JOHN FIELDER.